Pfffff... even pauze hoor! 't Is vandaag maandag, de eerste dag van de vakantie die ik eigenlijk niet heb. Volgende week herkansingweek, dus dat betekent leren voor deze nerd! (En bloggen natuurlijk, om jullie op de hoogte te houden van mijn gigantische vorderingen). ;-) Man, wat maak ik een progressie!
Weet je, de Franse grammatica is zo erg nog niet. Imparfait, passé composé, futur... zelfs de passif (lijdende vorm, 't was echt een drama) snap ik nu. Nee, dan die woordjes. Da's het echte probleem. Mijn woordenschat is nul komma nul, baggerslecht, dramatisch, enz. Daarvoor moet je echt stampen, dat haat ik! Al is de kans klein dat je daar onderuit kunt komen als je een taal leert...
Dus nu neem ik even pauze. Ik ben bezig geweest met de Franse passif en heb Duitse woordjes vertaald. Het voelt zo havo-like, zeg maar. Dat middelbare school idee staat me wel wat tegen en ben ik ook niet meer gewend. Al leer je natuurlijk geen taal door woordjes wetenschappelijk te analyseren. Stampen, beulen, knallen moeten we! Met de bijbehorende pauzes uiteraard van zeg... om 't kwartier?
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten